-
1 crapaud
(m) жаба♦ avaler un crapaud проглотить пилюлю♦ bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe к чистому грязное не пристанет♦ chaque crapaud trouve sa crapaude (шутл.) на каждый горшок найдётся крышка♦ crapaud1) коротышка, малыш2) уродина♦ fauteuil crapaud мягкое низкое кресло♦ laid comme un crapaud безобразный как жаба; страшный как смертный грехСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > crapaud
-
2 делать неприятное
vgener. (что-л.) avaler un crapaud -
3 терпеть неприятности
vgener. avaler un crapaud, récolter des ennuisDictionnaire russe-français universel > терпеть неприятности
-
4 sapo
sa.po[s‘apu] sm Zool crapaud. engolir sapos encaisser, avaler des couleuvres.* * *[`sapu]Substantivo masculino crapaud masculin* * *nome masculinoZOOLOGIA crapaud -
5 проглотить пилюлю; снести обиду, оскорбление
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > проглотить пилюлю; снести обиду, оскорбление
См. также в других словарях:
crapaud — [ krapo ] n. m. • crapot, crapaut 1180; germ. °krappa « crochet » (→ agrafe) 1 ♦ Amphibien anoure insectivore (pipidés) à peau lâche et verruqueuse, à tête large. Crapaud accoucheur. ⇒ alyte. Crapaud buffle, d Afrique, au puissant coassement.… … Encyclopédie Universelle
crapaud — (kra pô ; le d ne se lie pas : un kra pô énorme ; au pluriel, l s se lie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avaler — [ avale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080 « descendre rapidement » (→ avalé); de 1. aval 1 ♦ Faire descendre par le gosier. ⇒ absorber, 1. boire, ingérer, ingurgiter, 1. manger. Avaler une gorgée d eau. Avaler d un trait, d un seul coup. Je n… … Encyclopédie Universelle
Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Idiotisme animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Vache espagnole — Idiotisme animalier La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes animaliers français — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers, c est à dire des locutions faisant appel au monde animal, spécifiques à la langue française et a priori intraduisibles mot à mot dans une autre langue. Termes animaliers génériques… … Wikipédia en Français
Rhinella marina — « Crapaud buffle » redirige ici. Pour le Crapaud buffle africain, voir Pyxicephalus adspersus … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Naruto Shippūden — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Naruto Shippūden, deuxième partie issue du manga Naruto. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars)… … Wikipédia en Français
crapoter — [ krapɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1980; de crapaud ♦ Fam. Tirer sur une cigarette sans vraiment fumer, sans avaler la fumée. crapoter [kʀapɔte] v. intr. ÉTYM. V. 1930; de crapaud, p. ê. à cause de la forme de la bouche quand on fume.… … Encyclopédie Universelle
La Legende des siecles — La Légende des siècles Portrait de Victor Hugo par Léon Bonnat (1879) La Légende des siècles est un recueil de poèmes de Victor Hugo, conçu comme un immense ensemble destiné à dépeindre l histoire et l évolution de l Humanité. Écrits par… … Wikipédia en Français